Class links (21st October)

Today we will do some practice on video subtitling and editing. For that, you will need to download the following software, for which download links are provided below:

- Video DownloadHelper: Mozilla Firefox add-on to download online videos.
- Avidemux: free video editing software.
- Google2srt: you will need this Java application to convert YouTube closed captions into SubRip text subtitle files.
- Aegisub: subtitling software. We will use it to convert .srt subtitles into .ssa (SubStation Alpha) subtitles that can be used by Avidemux.

We will be using the following YouTube videos:

A Life in Japan (clips from 2:50-3:23 and 10:40-11:15)
David Attenborough's Africa (Introduction)
The Truth about Climate Change (clip from 37:10-38:16)

You can find a transcript of the last clip here.